terça-feira, abril 03, 2007
hoje como outrora
Da publicação “Posturas da Câmara Municipal de Almada, em 1750”, in Almada na História – Boletim de Fontes Documentais 2, Câmara Municipal de Almada, 2002, transcrevemos:
“Postura que nenhuã pessoa fassa estrequeiras na villa.
Acordarão porque foram notefficados os officiais homens bons que se farião muintas estrequeiras e sugidades na villa continuadamente o que não he bem feito por muntos respeitos, e doenças que disso se adquirirão, e querendo a isto prover, ordenarão e puzerão por postura que daqui em diante qualquer pessoa que fizer estrequeira na villa pague cem reis a metade para o concelho e a outra metade para quem o accuzar.”
Sobre este texto três breves comentários:
1. Já em 1750 se antecipava o uso de determinadas palavras que iam ter presença nos SMS do século XXI, por exemplo “he” por “é” [uma tentativa de humor desta Oficina]
2. No tempo dos reis D. João V e D. José I pagava-se aos delatores [...outra metade para quem o accuzar], hoje a delação é gratuita.
3. Antigamente como hoje em dia as pessoas tinham por hábito fazerem esterqueiras na via pública.
“Postura que nenhuã pessoa fassa estrequeiras na villa.
Acordarão porque foram notefficados os officiais homens bons que se farião muintas estrequeiras e sugidades na villa continuadamente o que não he bem feito por muntos respeitos, e doenças que disso se adquirirão, e querendo a isto prover, ordenarão e puzerão por postura que daqui em diante qualquer pessoa que fizer estrequeira na villa pague cem reis a metade para o concelho e a outra metade para quem o accuzar.”
Sobre este texto três breves comentários:
1. Já em 1750 se antecipava o uso de determinadas palavras que iam ter presença nos SMS do século XXI, por exemplo “he” por “é” [uma tentativa de humor desta Oficina]
2. No tempo dos reis D. João V e D. José I pagava-se aos delatores [...outra metade para quem o accuzar], hoje a delação é gratuita.
3. Antigamente como hoje em dia as pessoas tinham por hábito fazerem esterqueiras na via pública.
Etiquetas: opinião
