segunda-feira, março 23, 2009
o seu nome viktoria
Logo bem cedo, ainda a alvorada não se tinha de todo despedido para dar lugar ao dia aberto, dirigi-me à pastelaria do costume, ainda em tempo de rotina, onde habitualmente tomo o café da manhã. Tem fabrico próprio e tudo e o ambiente é familiar.
Na zona onde normalmente me sento não havia lugar livre pelo que tomei outro rumo. Hoje não teria a costumada cavaqueira com o senhor Paulo que, entretanto, não deixou de vir até à minha mesa para uma saudação matinal. Ontem, a noite correra mal para ele que é benfiquista mas lá vai aceitando os desaires com o proverbial “faire play”.
Fui atendido por uma empregada que hoje fazia o serviço das mesas do outro lado. Um sorriso bonito e um “_bom dia!” com alguma entoação eslava no falar.
Anotou o pedido, como sempre um café e um claudino, que muitos em Lisboa chamam caparicas, por ter sido uma criação dos pasteleiros da Costa de Caparica, atendendo-me com uma delicadeza pouco comum. Reparei então na letra do seu apontamento. Uma caligrafia perfeita, entre a escrita corrida e o desenho, encantadora.
Não resisti a comentar:
“_Que bonita letra!”
A um “_Ah!” quase envergonhado atrevi-me a perguntar: “_O que fazia no seu país?” (Eu sabia que ela era uma imigrante moldava).
Respondeu-me muito simplesmente:
“_Na Moldávia era professora de violino e de piano. Tirei a licenciatura na Universidade de St. Petersburgo.”
Fiquei sem palavras... muito embora aquele café me tivesse sabido a música de Mozart.
Conversámos um pouco mais. Fiquei a saber das dificuldades encontradas para trabalhar em Portugal onde tem a sua situação regularizada. Fiquei a saber das dificuldades em prosseguir a sua carreira, para o que, anualmente, as entidades oficiais portuguesas exigem a apresentação de documentação da Universidade de origem devidamente traduzida para português, com incomportáveis custos envolvidos.
Soube o seu nome: Viktoria.
Só consegui murmurar: “_Viktoria, nunca deixe de seguir o seu sonho!”
Na zona onde normalmente me sento não havia lugar livre pelo que tomei outro rumo. Hoje não teria a costumada cavaqueira com o senhor Paulo que, entretanto, não deixou de vir até à minha mesa para uma saudação matinal. Ontem, a noite correra mal para ele que é benfiquista mas lá vai aceitando os desaires com o proverbial “faire play”.
Fui atendido por uma empregada que hoje fazia o serviço das mesas do outro lado. Um sorriso bonito e um “_bom dia!” com alguma entoação eslava no falar.
Anotou o pedido, como sempre um café e um claudino, que muitos em Lisboa chamam caparicas, por ter sido uma criação dos pasteleiros da Costa de Caparica, atendendo-me com uma delicadeza pouco comum. Reparei então na letra do seu apontamento. Uma caligrafia perfeita, entre a escrita corrida e o desenho, encantadora.
Não resisti a comentar:
“_Que bonita letra!”
A um “_Ah!” quase envergonhado atrevi-me a perguntar: “_O que fazia no seu país?” (Eu sabia que ela era uma imigrante moldava).
Respondeu-me muito simplesmente:
“_Na Moldávia era professora de violino e de piano. Tirei a licenciatura na Universidade de St. Petersburgo.”
Fiquei sem palavras... muito embora aquele café me tivesse sabido a música de Mozart.
Conversámos um pouco mais. Fiquei a saber das dificuldades encontradas para trabalhar em Portugal onde tem a sua situação regularizada. Fiquei a saber das dificuldades em prosseguir a sua carreira, para o que, anualmente, as entidades oficiais portuguesas exigem a apresentação de documentação da Universidade de origem devidamente traduzida para português, com incomportáveis custos envolvidos.
Soube o seu nome: Viktoria.
Só consegui murmurar: “_Viktoria, nunca deixe de seguir o seu sonho!”
Etiquetas: pequenas estórias
