domingo, abril 26, 2009
os relógios do british bar
No British Bar os ponteiros dos relógios giram ao contrário
e Lisboa inteira se submerge como um nadador
que se aventurara de noite contra a corrente.
No British Bar um excesso de álcool e de tristeza
(esse clima triste que todos absorvem ou amortalham)
rebobina o sangue nas veias e no final, algo bêbado,
pedes a conta como quem coloca grades à sede.
E vês o empregado acudir e encalhar em suas saudades
porque não se enquadram os números da fatalidade:
o tempo se lhe enreda sem remédio entre os dedos.
E sais, saio do British Bar e como por magia
me encontro de repente numa rua desconhecida
com cinquenta, cem anos menos e o mundo mudou
o mesmo acontece com os olhos que vêem passar o rio.
Os eléctricos retrocedem a um passado lento de carroças,
os plátanos minguam até serem semente ou sílabas de luz,
a chuva se levanta das poças para cair até acima
e os beijos voltam às suas bocas, e os poemas ao silêncio,
como no princípio do mundo antes de ser mundo.
E volto sobre os meus passos até ao bairro de Alfama
com as roupas folgadas como os adjectivos excessivos.
Pelo caminho corro e perco os sapatos, tropeço.
Entro na casa recôndita e ao fundo do tempo,
sobre os azulejos degradados de outra época
estão os relógios a arder, o fumo voltando para a chama
e minha mãe recordando as passagens das nossas vidas
para me dizer num português desdentado de 1755:
“Agarra-te, meu filho, às asas da manhã:
Agora vamos entrar no terramoto”.
e Lisboa inteira se submerge como um nadador
que se aventurara de noite contra a corrente.
No British Bar um excesso de álcool e de tristeza
(esse clima triste que todos absorvem ou amortalham)
rebobina o sangue nas veias e no final, algo bêbado,
pedes a conta como quem coloca grades à sede.
E vês o empregado acudir e encalhar em suas saudades
porque não se enquadram os números da fatalidade:
o tempo se lhe enreda sem remédio entre os dedos.
E sais, saio do British Bar e como por magia
me encontro de repente numa rua desconhecida
com cinquenta, cem anos menos e o mundo mudou
o mesmo acontece com os olhos que vêem passar o rio.
Os eléctricos retrocedem a um passado lento de carroças,
os plátanos minguam até serem semente ou sílabas de luz,
a chuva se levanta das poças para cair até acima
e os beijos voltam às suas bocas, e os poemas ao silêncio,
como no princípio do mundo antes de ser mundo.
E volto sobre os meus passos até ao bairro de Alfama
com as roupas folgadas como os adjectivos excessivos.
Pelo caminho corro e perco os sapatos, tropeço.
Entro na casa recôndita e ao fundo do tempo,
sobre os azulejos degradados de outra época
estão os relógios a arder, o fumo voltando para a chama
e minha mãe recordando as passagens das nossas vidas
para me dizer num português desdentado de 1755:
“Agarra-te, meu filho, às asas da manhã:
Agora vamos entrar no terramoto”.
[do livro “Fundido em negro”, de Jesús Jiménez Domínguez – Prémio Poesia Hermanos Argensola 2007, tradução livre da “Oficina das Ideias”]
Comments:
<< Home
Por acaso é um lugar muito agradável. Sempre que passo pela Rua do Arsenal, a caminho do Cais do Sodré, vou lá tomar um aperitivo.
Ai que a curiosidade!!!
Tenho que encontrar um jeito de ir ver este relógio...e as madeiras...e a magia...
Boa semana, Victor
Beijinhos
Tenho que encontrar um jeito de ir ver este relógio...e as madeiras...e a magia...
Boa semana, Victor
Beijinhos
Amigo Alves Fernandes
Lugar de culto sem dúvida... Posso dizer-te que ali nasceu o projecto do Oficinas das Ideias...
Um abraço.
Lugar de culto sem dúvida... Posso dizer-te que ali nasceu o projecto do Oficinas das Ideias...
Um abraço.
Querida MagyMay
Relógio que já foi estrela de cinema no filme "Noites Brancas" e que esteve em exposição no pavilhão da Suíça na EXPO98...
Além do mais, a não perder, "um especial com uma pedra de gelo".
Beijinhos.
Relógio que já foi estrela de cinema no filme "Noites Brancas" e que esteve em exposição no pavilhão da Suíça na EXPO98...
Além do mais, a não perder, "um especial com uma pedra de gelo".
Beijinhos.
Pois é... é mesmo preciso lá ter estado a impregnar-se desse todo tão bem descrito para conseguir avaliar o sabor das palavras que aqui trazes de Dominguez.
Que tal fazermos uma visita?
Beijo, Querido VicKtor
Que tal fazermos uma visita?
Beijo, Querido VicKtor
Querida Gasolina
Tens toda a razão... é um ambiente muito especial...
Vamos acertar um dia e uma hora... vou ter muito prazer em rever aqueles lugares na tua companhia.
Beijinhos em "british way", melhor "I kiss You".
Enviar um comentário
Tens toda a razão... é um ambiente muito especial...
Vamos acertar um dia e uma hora... vou ter muito prazer em rever aqueles lugares na tua companhia.
Beijinhos em "british way", melhor "I kiss You".
<< Home
